REGULATlONS INTERNATlONAL PER IMPEDIRE COLLlSlONS IN MARE DEL 1972

Contents: Contenuto:

PART A GENERAL PARTE A GENERALE

Rule 1 Application Regola 1 Applicazione

Rule 2 Responsibility Regola 2 Responsabilità

Rule 3 General definitions Regola 3 Definizioni generali

PART B STEERING AND SAILING RULES PARTE B GUIDA E NORME DI VELA

Rule 4 Application Regola 4 Applicazione

Rule 5 Look-out Regola 5 Allerta

Rule 6 Safe speed Regola 6 velocità di sicurezza

Rule 7 Risk of collision Regola 7 Rischio di collisione

Rule 8 Action to avoid collision Regola 8 di azione per evitare la collisione

Rule 9 Narrow channels Regola 9 Canali stretti

Rule 10 Traffic separation schemes Regola 10 schemi di separazione del traffico

Rule 11 Application Regola 11 Applicazione

Rule 12 Sailing vessels Regola 12 navi a vela

Rule 13 Overtaking Regola 13 Sorpasso

Rule 14 Head-on situation Regola 14 Situazione di testa

Rule 15 Crossing situation Regola 15 Situazione d'incrocio

Rule 16 Action by give- way vessel Regola 16 L'azione cedono il passo nave

Rule 17 Action by stand-on vessel Regola 17 L'azione di stand-su nave

Rule 18 Responsibilities between vessels Regola 18 Responsabilità tra navi

Rule 19 Conduct of vessels in restricted visibility Articolo 19 Condotta delle navi in condizioni di visibilità limitata

PART C LIGHTS AND SHAPES PARTE C LUCI E FORME

Rule 20 Application Regola 20 Applicazione

Rule 21 Definitions Regola 21 Definizioni

Rule 22 Visibility of lights Regola 22 Visibilità di luci

Rule 23 Power-driven vessels underway Regola 23, guidato navi in corso-Power

Rule 24 Towing and pushing Regola 24, trazione e spinta

Rule 25 Sailing vessels underway and vessels under oars Regola 25 navi che navigano in corso e le navi sotto remi

Rule 26 Fishing vessels Regola 26 Pescherecci

Rule 27 Vessels not under command or restricted in their ability to manoeuvre Articolo 27 non vascelli al comando o limitati nella loro capacità di manovra

Rule 28 Vessels eonstrained by their draught Regola 28 Navi eonstrained dal loro progetto di

Rule 29 Pilot vessels Dell'articolo 29, Pilot navi

Rule 30 Anchored vessels and vessels aground Regola 30 navi ancorate e le navi in secca

Rule 31 Seaplanes Regola 31 Idrovolanti

PART D SOUND AND LIGHT SIGNALS PARTE D Suoni e segnali luminosi

Rule 32 Definitions Articolo 32 Definizioni

Rule 33 Equipment for sound signals Articolo 33 Apparecchiature per i segnali audio

Rule 34 Manoeuvring and warning signals Regola 34 di manovra e segnali d'allarme

Rule 35 Sound signals in restricted visibility Articolo 35 Segnali sonori in caso di visibilità limitata

Rule 36 Signals to attract attention Regola 36 Segnali per attirare l'attenzione

Rule 37 Distress signals Norma dell'articolo 37, i segnali di soccorso

PART E EXEMPTIONS PARTE E ESENZIONI

Rule 38 Exemptions Articolo 38 Esenzioni

Attachments and Annexes Allegati e annessi

Final Act of the Conference Atto finale della Conferenza

Attachment 1 Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea Allegato 1 Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare

Attachment 2 Resolution 1 Allegato 2 Risoluzione 1

Attachment 3 Resolution 2 Allegato 3 Risoluzione 2

Annex 1 Positioning and technical details of lights and shapes Annesso 1 Posizionamento e dettagli tecnici delle luci e forme

Annex 2 Additional signals for fishing vessels fishing in close proximity Annesso 2 segnali complementari per le navi da pesca pesca in prossimità

Annex 3 Technical details of sound signal appliances Annesso 3 Scheda tecnica di apparecchi segnale sonoro

Annex 4 Distress signals Annesso 4 segnali di soccorso

Note: This text includes the amendments that were decided at the eighteenth session (October/November 1993) of IMO, from resolution A. 736(18). Nota: Questo testo comprende le modifiche che sono state decise nel corso della sessione XVIII (ottobre / novembre 1993) di IMO, dalla risoluzione A. 736 (18).